Encore un petit point ... juste un dernier !

. L’écharpe aux fleurs est terminée

2012-01-01T23:58:00.001+01:00

Et voilà !! elle est terminée (laine Adriafil, alpaca). Elle pique un peu mais je vais la porter quand même !!! J’en ai commencé une couleur crème… que j’offrirai.

. Un petit sac pour Nadine

2012-01-01T23:55:00.001+01:00

Nadine voulait un sac bandoulière et j’ai mis un an à me décider. Avec le coupon de tissu trouvé chez les scouts au marché aux puces, je me suis lancée… A part un petit aléa avec le fermoir aimant, très puissant, qui a arraché la doublure et qui s’est cassé en le remettant… le cadeau a plu à ma belle-soeur !! Prochains sacs : plus simples (shopping)

. Noël au club

2011-12-18T12:07:00.001+01:00

Au club de broderie, nous avons échangé nos petits cadeaux de noël !!!

J’ai eu un magnifique porte-clef brodé par Annick !! Merci Annick !!!

. Une petite écharpe toute douce en alpaga pour moi

2011-12-16T22:49:00.001+01:00

A WIP scarf in alpaga, very soft … for me !!!

Laine Sierra Andina d’Adriafil – crochet n° 3

. Décembre : fête des lumières à Lyon

2011-12-16T22:44:00.001+01:00

Cathédrale Saint Jean

When those with a passion for illuminating religious edifices (Strasbourg, Orleans…) focus on the freshly cleaned cathedral of Saint-Jean, it provides an elegant work of light and music, making use of theatre lighting techniques, the best for describing cycles of natural light.

Notre Dame de Fourvière en bleu

Place Bellecour – Statue de Louis XIV

Surrounded by a myriad of multicoloured balloons, the statue of Louis XIV embarks on a new imaginary journey.

“Light experimentation” sets up its laboratory in Presqu'île in the shop windows of the Grolée quarter.

Franco-German students and artists present a subtle scenography on the subject “nature and town”, to shed light on this complex relationship.

KEY FRAMES - (click on the title before to see the video)

“Light experimentation” sets up its laboratory in Presqu'île in the shop windows of the Grolée quarter.

Franco-German students and artists present a subtle scenography on the subject “nature and town”, to shed light on this complex relationship.

ELEPHANTASTIC - (click on the title before to see the video)

An odd encounter right in the city centre.

An African elephant really is caught beneath the archways of the Passage Ménestrier, between the Rhône and Presqu’Ile. A spectacular, strikingly realistic image concocted by the two Lyon graphic designers.
Floating weightlessly above the cloud of dust created by its footsteps, the pachyderm seems to emerge from a dream. No waking up!

. Décembre – expo des Patch’nailles de Rumilly

2011-12-16T21:54:00.001+01:00

Magnifique ouvrages !!! Bravo aux patcheuses et brodeuses !!!

. me revoilou 2

2011-12-16T21:45:00.001+01:00

NOVEMBRE – NOVEMBER

Des nouvelles de ma poule !! New from my hen !!! La mia gallina nera !!!

. Back at last !! – Coucou me revoilou !

2011-12-16T21:36:00.001+01:00

Ca y est ! j’ai transféré les photos de mon apn sur le pc et je vais quand même vous parler des 3 derniers mois !!!

OCTOBRE – OCTOBER - OTTOBRE

Humanitarian Flea market in Cluses – Loads of fabric, buttons, chairs, shoes, books, cupboards, religious articles, clothes, plates… very cheap !!!

Vendita annuale di carità. Centinaie di tessutti, piatti, lana, bottoncini, libri, scarpe, …

Vide grenier annuel des Scouts de Cluses (but humanitaire) pendant 4 dimanches. Des tonnes de livres, meubles, vaisselle, canapés, vêtements….

Here what i found :

Voici ce que j’ai trouvé !!!

Ecco cos ‘ho trovato !

Afficher l'album en entier

HALLOWEEN

Visite de mes petits voisins les fantômes et les zombies !!!! Je les ai pris en photo !!!

My ghost neighbourgs came to visit me !

Bellissimi blogs italiani

2011-10-26T12:14:00.003+02:00

Voici quelques magnifiques blogs italiens :
Ecco qualche blog italiani molto belli :
Here a few beautiful italians cross-stitch blogs :

. Quand même … ce n’est pas trop tôt !!

2011-10-22T19:52:00.001+02:00

Enfin !! Enfin un peu de motivation retrouvée pour broder ces minuscules points de Metta Putfarcken. Le 2 ème rang de rosettes est terminé et j’ai même commencé le 3 ème.

Finalmente ho trovato un pò di motivazione per continuare a ricamare questi piccolissimi punti del Metta Putfarcken. Ho finito la seconda linea di rosette ed ho comminciato la terza.

At last !!! I took back my Metta Putfarcken and its so tiny stitches and i finished the second row of rosettes.

. Les poignées rouges

2011-09-22T09:42:00.003+02:00

Juste avant de recommencer les cours de patch, j'ai quand même cousu les poignées du sac à planche à découper (que j'avais depuis déjà plusieurs mois !!!)
New handles for my patchwork lessons' bag

. Venez au vide grenier !!!

2011-09-11T00:36:00.001+02:00

Juste ce petit message pour dire que je serai au vide-grenier de Chavanod (74) ce dimanche 11 septembre et que j'ai fait un gros ménage dans mes grilles de point de croix !!! A bonne "entendeuse", salut !!

. OYEZ OYEZ !!!

2011-05-09T11:05:00.000+02:00

Si vous passez par Poisy ou la Haute-Savoie le week end prochaine, venez faire un petit tour pour voir tous les magnifiques ouvrages brodés par les membres du club de point de croix "les petites croix de haute-savoie" depuis 2 ans !!!

. Ida et Puppy

2011-04-29T23:21:00.001+02:00

Laissez-moi vous présenter Ida et Puppy, deux poussines qui habitent chez moi désormais. Dans ma salle à manger, sous une lampe rouge pour l’instant mais qui me donneront quelques oeufs plus tard … j’espère !!

Let me introduce Ida and Puppy, two little chicks, living with me now.

Vi presento Ida e Puppy, due adorabili pulcini che abitano a casa mia d’ora in poi.

. Combloux, avec vue sur le Mont-Blanc !!!

2011-04-29T23:15:00.001+02:00

Un beau vendredi ensolleillé à Combloux avec un cours de cuisine donné par un chef

Cooking lesson in a sunny day in Combloux, in front of Mont-Blanc (Highest mount in Europe)

Lezione di cucina da un chef in un bel giorno di sole ai piedi del Monte-Bianco

. Petits coussins

2011-04-29T23:05:00.001+02:00

Trois petits coussins porte-aiguille pour l’expo de mai du Club

. Océan

2011-04-29T22:58:00.001+02:00

Voici les avancées du cours de patchwork, le mardi soir à la Bricole en folie. Il ne reste plus qu’à faire quelques points de feston autour de la sirène, des algues et de l’étoile de mer, broder les cheveux, le collier avec des sequins et autres perles… le visage… et puis aussi les demi-ronds pour coudre autour de ce qui devrait être un rideau pour ma salle de bains.

Here are the progresses of what i’m doing during tuesday evening’s patchwork lessons. To finish, i have to stitch around the mermaid, the starfish and the seaweeds, stitch the face and the hair and add some beads or sequins. Also sewing half-circles around what will be a curtain for my bath-room.

Ecco il progresso di ciò che faccio durante il corso di patchwork del martedi sera. Rimane ricamare attorno la sirena, le alghe e la stella di mare, poi ricamare i capelli, il viso, aggiungere qualche perlina e sequins.

. My mouse loves music !

2011-04-12T17:07:00.000+02:00

I've just added a new track on my mixpod playlist (look at the last one : Abd Al Malik "Mon amour") and i saw that the mouse on my profile icon is dancing in rythm !!!

Je viens d'ajouter la chanson d'Abd Al Malik "Mon amour", chanté avec sa femme Wallen sur la liste Mixpodà droite et j'ai remarqué que la souris de mon profil Blogger dansait en rythme (bien qu'un peu essoufflée !!)

Guardate il toppolino sul mio profil : balla con ritmo quando si ascolta l'ultima canzone che ho aggiunto a destra sul mixpod track list : Abd Al Malik "Mon amour".

. Mes nouvelles voisines

2011-04-03T00:46:00.001+02:00

Le mie nuove vicine !!! My new neighbours !!!

. Rire souvent est encadré !

2011-04-02T16:42:00.001+02:00

Voilà ma dernière broderie encadréé !! Au moins j’aurais quelque chose à montrer à la prochaine expo !!!

. Londres … avant New-York…

2011-04-02T16:34:00.001+02:00

Quelle chance d’avoir pu retourner encore une fois à Londres, chez ma soeur et avant qu’elle ne déménage pour New-York ! La coïncidait pile avec le salon “Stitch and Craft”. Un petit tour et plein de belles choses !!!

Ci-dessous : un stand de soutien à la recherche contre le cancer du sein. En payant une petite participation, on pouvait faire une maille sur ce tricot géant !!

I was very lucky to go back to London in march, to visit my sister before she moves to New-York (great holidays in perspective for me : )). There was a “Stitch and craft” show in the same periode !!!

First picture : a stand to help research against the breast cancer. By donating, people could take part at this giant knitting !!! The needles were very heavy !!!

La folie du mariage de William et Kate fin avril : on pouvait trouver sur ce stand un kit pour tricoter la noce : les mariés, leurs parents, le frère Harry !!

A kit is available to knit English Royal Family featuring at the next wedding : William and Kate, their parents, Harry the brother …

Beaucoup de monde !!!!

Un petit tour au British Museum que j’adore avec ma mosaïque romaine préférée : celle avec des poissons et un poulpe géant, et quelques statues.

et un petit tour aussi à la Tour de Londres.

. Souvenirs de l’Aiguille en fête 2011

2011-04-02T16:03:00.001+02:00

J’arrive après tout le monde avec mes photos de l’Aiguille en fête de février à Paris.

De très belles dentelles, et des carrés de patchwork de pays d’Europe très originaux.

Une collection de magnifiques dentelles anciennes Une partie de badminton ?

Islande

Italie : “Escape from realiy”

Sylvie qui fait l’esquimaux au bar de la Gare de Lyon !!!

. Super blog !!

2011-02-04T16:28:00.001+01:00

VISITEZ CE BLOG : TROP DE BONNES CHOSES A MANGER

Mais pourquoi est-ce que je vous raconte ça... doriancuisine.com: Une crêpouillette, deux crêpouillettes, trois crê…...: "Ayé je viens de finir ma pratique sauvage de la crêpouillette du côté des Galeries Farfouillette lors d’une petite démonstration pour Tefal ..."

. Grilles Marjorie Massey

2011-02-04T16:07:00.000+01:00

A visiter cette belle boutique : Jardin Privé où l'on peut trouver, entre autres de nombreuses grilles de Marjorie Massey.

Jardin Privé

A great web shop where to buy beautiful patterns of Marjorie Massey. English "spoken" too.

Un link verso una merceria on-line con bellissimi disegni di Marjorie Massey.

. Pour l’expo de mai …

2011-01-31T23:26:00.001+01:00

J’ai enfin commencé de broder le tablier que chacune des brodeuses portera pour l’expo du club mi-mai. Je voulais faire des rosettes de toutes les tailles mais finalement, j’ai changé (un peu marre des rosettes !!!) pour reprendre l’alphabet Anglo saxon.

Les fils étant un peu serrés, j’ai mal compté le nombre de points au cm et au lieu de faire une lettre bien centrée dans les carreaux verts du tablier, je me retrouve décalée ! Je vais donc faire les lettres à la suite, en ligne (alignés à gauche, pour faire original) et j’ai prévu de faire le C et le M, mes initiales en rose ou en rouge.

La couleur dominante est du 1 fil de soie Elephant & Castle de Silk’n colors (The Thread Gatherer).

Des nouvelles bientôt. Maintenant, je dois faire mes devoirs pour le cours de patchwork de demain soir : finir la fleur au point de croix (voir article précédent) et les assembler avec des petits carrés.

I started to stitch the linen apron that each member of the stitching club will wear during the next expo in may. I wanted to stitch rosettes but i’m a little bit fed up with rosettes !!!! So i took an old alphabet, already stitched : Anglo saxon alphabet.

I didn’t count well the quantity of threads by inch on the apron, so i started the first letter and found that it would not be in the center of the square !!! Change of project : i will stitch letters like in the pattern… we’ll see…

I decided too to stich C and M letters in red or pink (my initials).

The floss : 1 thread of Elephant and Castle of Silk’n colors (The Thread Gatherer).

Now, i have to do my homework for tomorrow patchwork lesson : finish the knots stitches on the flower and make some squares in fabric. The lot will surround a piece of fabric in “boutis”.

Ho finalmente comminciato il ricamo sul grembiule di lino che ogni ricamatrice del club rivestirà durante l’esposizione in maggio. Non avro molte cose da esporre perchè non ho ricamato molto negli ultimi due anni (all’opposito di due anni fa). A l’ultimo momento ho deciso di non ricamare rosette sul grembiule ma piuttosto un alfabeto che avevo già ricamato (alfabeto anglosassone).

Volevo mettere ogni lettera al centro degli squadrati ma mi sono sbagliata nei calcoli e dunque dovrò cambiare ciò che avevo previsto e metterò le lettere come nel modello.

Ho scelto un filo di sete colore Elephant & Castle da Silk’n colors (The Thread Gatherer) e farò le lettere C ed M in rosa o in rosso (mie iniziali).

Adesso devo finire i miei “compiti a casa” per il corso di domani di patchwork : finire il fiore coi punti di nodo (cf l’articolo di ieri). Comminicieremo una nuova tecnica (per me) : il boutis.

A preso ragazze !

. 2 beaux blogs à visiter

2011-01-29T00:48:00.000+01:00

Two lovely stitching blogs to visit... follow the links ...
Due belli blog di ricamatrici da visitare ....

Garden Grumbles and Cross Stitch Fumbles

Bine still stitching...

. Nouvelle Rosette

2011-01-28T23:56:00.001+01:00

Voilà la rosette n° 22 finie !!

Metta Putfarken 1848 (Vierlande reproduction sampler) 1 over 1 on 25 count fabric

et quelques points de noeud pour insérer dans le prochain ouvrage du cours de patch : ce sera un cours de boutis.

. Sac plissé

2011-01-24T22:25:00.001+01:00

Et voilà un autre des cours de patch : un sac plissé. Bientôt la photo du sac fini. Dès que j’aurai placé la doublure et cousu les poignées.

. Rosette n° 21

2011-01-24T22:21:00.001+01:00

Metta Putfarcken 1848 – 1 over 1 – Victoria Clayon hand dyed fibers silk

Design : Sabine Taterra-Gundacker

. Une corbeille

2011-01-24T22:14:00.001+01:00

Une corbeille faite aux cours de patchwork de la Bricole en folie. Une peu de piqué libre et des coutures ….

. Pour finir 2010

2011-01-24T22:07:00.001+01:00

publier Souvent : voilà bien le contraire de ce que je fais !!! J’ai fini décembre sans broder une croix. Il faut que l’envie revienne !!

souvent = often : that’s what i’m not doing (speaking of how many time i publish here !!).

I didn’t stich a cross since one month. Let’s wait …

. Playlist

2010-12-18T00:23:00.000+01:00

Pour un peu de musique en bonus, j'ai rajouté quelques morceaux dans la playlist de la colonne de droite. Allez faire un petit tour : )

I added a few my favourite songs in the playlist (top of right column). Have a look (or an ear ?) : )

Ho messo qualche delle mie canzoni preferite nella playlist (colonna di destra). Date un'occhiata (o piuttosto un'orecchiata ?)

. Fini !!!

2010-12-06T22:55:00.001+01:00

Et voilà un étui à téléphone, fait aussi dans le cadre des cours de la Bricole en Folie.

. Presque fini…

2010-12-06T22:50:00.001+01:00

Voici enfin quelques photos de patchwork. Grâce aux cours et à l’aide des super profs de La Bricole en Folie (Agnès et Mireille) où je vais tous les mardi soirs, voici, presque fini, un sac pour ma planche de coupe avec une poche pour la règle, et bien sûr : je n’ai pas pu m’en empêcher : une petite broderie… Il ne reste plus que les liens pour la poche, le biais autour de l’ouverture du sac et … des poignées.

. Flocons…

2010-12-06T22:24:00.001+01:00

Comme chez presque tout le monde, la neige est tombée un peu… chez nous.

Like for almost everybody in France, snow fell in very little quantity…

Come per quasi tutta la gente in Francia, la neve è caduta un pò…

. Rire … encore

2010-12-06T22:14:00.001+01:00

J’ai commencé encore une fois le “Rire beaucoup” pour une amie qui le voudrait. j’ai fini la première ligne.

I started again “Rire beaucoup” for a friend who asked me for it. I’ve already stitched the first line.

Ho iniziato una seconda volta “Rire beaucoup” per un’amica che lo vuole. Ho già ricamato la prima linea.

. Des nouvelles des courges

2010-12-06T22:08:00.001+01:00

Voilà où en sont mes courges !!! Je ne les ai pas touchées depuis plus de 2 semaines.

French Harvest progress. It didn’t change for a couple of weeks.

Le mie zucchine : non hanno cambiato da una coppia di settimana.

. Un peu de broderie quand même

2010-11-10T01:36:00.001+01:00

Je suis en train (ou plutôt : j’étais, car je n’ai pas brodé un point depuis plus d’un mois) de broder les courges de Heart’s Content : French pumpkins.

J’ai abandonné très vite le 1 fil sur 1 fil vraiment trop serré pour moi. Avec une toile plus grosse, c’est le paradis !!!

. autre braderie

2010-11-10T01:29:00.001+01:00

Comme tous les dimanches d’octobre, les Scouts de Cluses organisent une braderie géante dont les bénéfices leur permettent de faire des aides caritatives dans plusieurs pays.

Des tonnes de vaisselle, vêtements, livres, disques, bibelots, meubles… à vendre. Mon rayon préféré est celui de la vaisselle (combien de belles assiettes anciennes et de verres j’ai pu acheter !!!) et le stand “mercerie” avec ses milliers de boutons ! Cette année quelques fils à repriser avec lesquels j’essaierai de crocheter quelque miniature (vous vous rappelez : dès que j’aurai gagné au loto et chanté “au revoir patron”).

J’ai eu aussi cette superbe chance : un coupon entier d’un magnifique coupon de tissu (style ameublement) : 35 mètres !!!!! … O combien de sac cabas, combien de nappes, combien de ~~capitaines~~ coussins… je vais pouvoir faire… Au fait : mes numéros de loto sont… 22,……

. Enfin !

2010-11-10T01:10:00.001+01:00

Enfin, après plusieurs décénies d’attente, le coffret dvd de ma série préférée est sortie : LA LUMIERE DES JUSTES d’après Henri Troyat. J’ai adoré cette histoire triste. Avec Michel Robbe, Chantal Nobel et Georges Wilson.
Le comble : je n’ai pas encore eu le temps de le regarder !!!

Petit vide grenier

2010-11-10T00:48:00.001+01:00

Quelques petites trouvailles au vide grenier de la maison de retraite du village : des cotons pour crocheter (quand j’aurais gagné au loto au moins un million et que j’aurai du temps de libre…), des petits cadres en forme de coeur, un sac bandoullière avec les lapins bleus et deux belles coupelles bleues (qui était trois à l’origine et que j’ai réussi à réduire à deux le jour même ! )

. Londres en octobre…

2010-11-10T00:38:00.001+01:00

Week end du 8-9-10 octobre. 6 copines brodeuses ont décidé de prendre l’avion à Genève à 7 h 00 du matin, donc levée à 4 heures !! Faut vraiment le vouloir ! Donc : le très gentil papa qui se lève exprès pour nous emmener toutes à l’aéroport à 5 h, avion (première fois pour notre copine Sylvie… intenable dans l’avion !). Après le mini-bus navette, le métro, le bus… puis re-bus, re-metro… la course pour se retrouver sur les escaliers du magnifique hall d’expo Alexandra Palace.

Avant toute chose : un super bon hot dog à l’anglaise : pain brioché + saucisse “anglaise” + ketchup = mmmmmmmmmmmmmumm !!!

J’ai acheté deux écheveaux de belle laine nuancée !!! Trop de belles chose vraiment ! Dommages de n’avoir pas eu plus de temps pour toutes les magnifiques expos d’artistes textiles. Mais il fallait retraverser toute la ville pour “se poser” et “reposer” nos pauvres pieds de touristes en herbe ! So bye bye Alexandra Palace ! See you next time !

Samedi, fines prêtes pour une journée shopping !!!! Un petit coucou à Liberty pour un achat de chocolats, truffes et autres gourmandises irrésistibles (pas toutes pour moi bien sûr !!) Les décorations de Noël étaient déjà de mise. J’ai acheté une petit crochet en bambou et une boule en verre pour le sapin.

<--- Je veux cette lampe !!!Alors : les chocolats ne sont pas finis (je le jure !!)

Et puis un petit tour autour de Covent Garden où Laurie a enfin pu boire le Starbuck coffee qu’elle attendait depuis 5 ans !!! Nous aussi d’ailleurs et c’était très bon…

Les copines sont reparties acheter les valises (super affaires du siècle !!) qu’elles avaient repérées le matin dans un “super magasin”. Valises d’ailleurs bien remplies à fond pour repartir le lendemain…

Le soir même, pour nous achever (Sylvie et moi), ma sœurette chérie nous a offert un très bon repas au restaurant japonais avec son mari et les 3 filles. A droite : un superbe volcan en éruption fait avec un oignon découpé en lamelles !

Moralité : I LOVE LONDON !!!

. Septembre aussi …

2010-10-07T13:56:00.001+02:00

Finition du “Rire Souvent” !!!!

Avec les voisins, construction d’un char pour défiler à la fête du vieux Seynod

Puis vacances en Picardie à Mondidier.

Cathédrale d’Amiens

Musée d’Amiens - Vierge et l’enfant (Picardie, début XVI° siècle, bois polychrome)

Musée d’Amiens - Saint Michel terrassant le dragon (XV° siècle)

Lille : des moules-frites (original non ?)

Lille

Château de Compiègne,

Un portrait en tapisserie des Gobelins

De magnifiques portraits

. Août est passé …

2010-10-07T13:30:00.001+02:00

Donc, cela fait quand même beaucoup de temps que je n’ai rien posté !!! Remontons le temps …. J’avais presque fini mon “Rire souvent”

J’ai fait aussi mon sac “Morsbag” en préparation pour le salon de Londres “The Knitting and Stitching Show” à Alexandra Palace. En allant sur le site, on trouve le patron du sac dans l’onglet “Make one”. Morsbag veut sensibiliser et inciter à remplacer les sacs plastiques par un sac en tissu.

Nous partons demain matin, six copines du Club de broderie. Avion à Genève à 7 h 10.

Christine

. Rire souvent…

2010-08-24T00:43:00.001+02:00

J’ai commencé le poème d’Emerson “Laugh often” dont j’ai trouvé une traduction et que j’ai retranscrite avec les caractères de la grille anglaise.

J’ai pris un lin 16 fils “Sandstone” et je brode avec 2 couleurs (de la soie bien sûre !!!) Silk’n colors de The Thread Gatherer : Aged Plum et Nan’s Mulberry (un fil sur deux fils).

I started an Emerson poem “Laugh often” in French. I found a traduction in french and draw the pattern with the same letters that the english pattern i had already.

I chose a 40 ct linen “Sandstone” and Silk’n colors’ silk flosses : Aged Plum and Nan’s Mulberry. All in one over two.

Ho iniziato un disegno colla traduzione in francese della poesia di Emerson di cui avevo il disegno in inglese. Ho fatto il disegno dei punti ed ho scelto un lino di 16 fili con fili di seta silk’n colors (Aged Plum e Nan’s Mulberry). Un filo su due come al solito !!!

. Atelier d’été “petits sacs”

2010-08-24T00:28:00.001+02:00

Comment passer un après-midi de folie avec 4 apprenties-couturières-stylistes qui veulent toutes couper-épingler-coudre en même temps ?

Voilà le résultat !!!

A summer afternoon sewing little bags by my nieces and cousins.

. Des nouvelles de Metta

2010-08-24T00:21:00.001+02:00

Les points sont si petits que j’avance très lentement…

Stitches are so tiny that i stitch very slowly and not soon on my blue Metta.

I puntini sono cosi piccoli che non ricamo spesso sulla mia Metta Blu

. Rencontre inteclub de Sallanches

2010-08-24T00:16:00.000+02:00

Pour commencer, voilà quelques photos de la rencontre interclubs organisée par le club de broderie de Salanches le 19 juin dernier. Plusieurs clubs de la région Rhône Alpes. Une super journée, des visages que nous commençons à connaître et plein de petits cadeaux superbes...

. Encore d’autres cartes d’anniversaire brodées !!!

2010-05-26T13:45:00.001+02:00

. Un blog rempli de panoramiques de la Haute-Savoie

2010-05-25T23:18:00.001+02:00

cliquez ici : Annecy Panoramique

Sur ce lien, un blog avec 5 pages de photos panoramiques des plus belles choses d'Annecy et des alentours du lac.
J'adore !!!!!!!!!!!!!!!!!!

On this link, A fantastic blog with 5 pages of panoramic pictures : Annecy and all around the lake. (I live in the suburbs of Annecy) I love it !!!!!!!!!!

In questo link, un blog con più di 5 pagini di fotografie panoramiche : Annecy, il suo lago, les montagne attorno e i piccoli villaggi). Abito non lontano da Annecy.

. Des nouvelles de Metta

2010-05-21T00:03:00.001+02:00

. Depuis la fenêtre ce midi…

2010-05-20T23:59:00.001+02:00

. Une avalanche de cartes brodées : )

2010-05-20T23:53:00.001+02:00

Toutes ces magnifiques cartes brodées sont arrivées cette semaine dans ma boite aux lettres !!! J’adore chacune d’entre elles. Jamais je ne trouverai le temps d’en broder autant !! Merci à Lara, Dorothy, Diane, Nicola et Gowri.

Here the beautiful stitched birthday cards i received this week from facebook friends (Cross stitch ATC group). Don’t they look very good ? Thanks to Gowri, Diane, Lara, Dorothy and Nicola.

Ho ricevuto tutte queste meravigliose cartine ricamate per il mio compleanno, da amiche di facebook (gruppo di scambio Stitching ATC group). Grazie a tutte queste amiche molto simpatiche.

Christine

. Encore un !!!

2010-04-29T22:26:00.001+02:00

Décidément, ça n’arrête pas ! Encore une carte d’anniversaire d’une brodeuse dans la boite aux lettres ! (et nous ne sommes pas encore un mai ! Je suis du 22)

Regardez cette belle carte géante reçue de Monique B. d’Angleterre. et cette merveille de carte d’anniversaire ! Merci Monique !!

Thanks so much Monique for this beautiful surprise today in my letter box ! It’s very pleasant !

Guardate quella bella sorpresa nelle scatola da lettere oggi ! Encor’una carta di compleanno (che accaderà soltanto fine maggio !) Grazie a Monique d’Inghilterra !

Christine :)

. ATC

2010-04-26T19:33:00.001+02:00

J’ai reçu trois magnifiques ATC cards de brodeuses de facebook. Regardez ces trois cartes magnifiques !!!

Look at those beautiful 3 ATC cards i received this week from other stitchers. Don’t they look gorgeous ?

Ho ricevuto 3 splendidi ATC cards da ricamatrici amiche di facebook.

The first one is from Laura B., Scotland (for Easter theme)

The second is from Laura too, for my birthday. Thanks so much Laura !

Questi due primi sono stati mandati da Laura B. dalla Scozia. Uno per Pasqua e l’altro per il mio compleanno. Sono tanta felice : non avrei mai pensato riceverne tanti :)

Les deux premiers ont été brodés et envoyés par Laura B. d’Ecosse. J’adore ! (Thème de Pâques et pour mon anniversaire)

Celui ci est pour mon anniversaire, il a été envoyé par Angie E. des Etats Unis.

Questo da Angie E. degli Stati Uniti d'America.

This one from Angie E, U.S.A. LOVE IT TOO !

Ce petit lapin dans l’arrosoir : reçu de Gillian C.G. du Canada !

Magnifique également !

This one from Gillian C.G., Canada ! waow !!

Questo è stato ricevuto da Gillian C.G. dal Canada.

Pour ma part, j’ai envoyé celui-ci (mon tout premier) à Tracey G. d’Angleterre. Brodé en 1 fil sur 1 avec de la soie Antique Rose de Waterlilies chez Caron.

This one is my first ever stitched. I sent it to Tracey G., England.Hope she liked it !

Stitched 1 over 1 with Waterlillies silk Antique Rose.

Quel ultimo, l’ho fatto io per Tracey G. d’ingilterra. con 1 filo su 1 filo, di seta Waterlilies Antique Rose.

. Sur mon balcon

2010-04-20T13:33:00.002+02:00

Voici les quelques fleurs et plantes que j’essaie de faire vivre sur mon balcon. (je débute !!!). En bas à droite une sorte de cactus trop bizarre que j’ai acheté hier : on dirait des aliens…
A few plants i’m trying to make living on my terrace (i’m a beginner !).
Qualche fiori sul mio terrazzo : inizio in quest’attività. Provo di non farli muorire … The one in the lower right corner is a "cactus strobloem".Very strange, no pins and looks like an alien !!!
Mi piacciono quelli all’aspetto un pò strano come questa specie di cacto a destra in basso. Mi fa pensare ad aliens…

. Stacy Nash

2010-04-20T13:22:00.001+02:00

Voici un modèle de Stacy Nash : Schoolgirl Sampler Pinkeep Drum, brodé en Dmc, sur 2 fils de lin en bas et en 1 fil sur un fil en haut et à droite. Normalement, c’est destiné à faire un pique aiguille en forme de cylindre, mais avec la largeur du dessin, je ferai autre chose.

Here a Stacy Nash design : Schoolgirl Sampler Pinkeep Drum with over 2 dmc (the one finished) and 1 over 1 at the top of the picture and in the right one.

Un modello da Stacy Nash : Schoolgirl Sampler Pinkeep Drum. Ricamato su lino su 2 fili (in basso sulla foto) e su 1 filo (in alto sulla foto ed a destra).

. du neuf avec du vieux

2010-04-20T13:15:00.001+02:00

Customisation d’un vieux tabouret jaune formica donné par ma tante, avec du papier autocollant d’aspect métallique !

Des nouvelles de Mette

2010-03-27T20:41:00.000+01:00

Enfin des images de l'avancement. Je n'ai pas beaucoup brodé car je commence à avoir mal aux eux et les points sont petits !!!

J'ai aussi fait un peut de patchwork et autres petites choses...

Some pictures of Mette's wip. I didn't stitch a lot lately (i'm beggining having troubles with my eyes and stitches are tiny !!!!)

Finalmente qualche foto di Mette. Non ho ricamato molto perché i miei occhi comminciano ad essere stanchi e i punti sono molto piccholi !!!

Autres vues de la fête

2010-02-16T17:51:00.000+01:00

Au sujet de l'aiguille en fête : Beaucoup de magnifiques photos et de commentaires tout aussi magnifiques sur le
Blog de Marie-Thérèse Saint-Aubin

Go to visit the link above to see a lot of pictures of aiguilles en fête !!!

Per vedere molte altre foto dell'aiguille en fête e leggere profondi commentari (se capite il francese), andate sul blog di Marie-Thérèse Saint Aubin

. Moi aussi, j’y étais : c’était très bien :-)

2010-02-15T20:07:00.001+01:00

Afficher l'album en entier

Dans cet album de l’aiguille en fête : la file d’attente pour l’ouverture du salon, les stands, l’expo de marquoirs anciens et d’objets de mercerie, le championnat de vitesse de tricot, une superbe expo de costumes de la Comédie Française, de l’Opéra de Paris…,le retour dans le train avec les copines et copain du train (arrêt pendant 1 heure à cause d’un gibier sur la voie devant le train précédent… j’ai donc commencé un kit !) et les achats.

In this album of Aiguille en fête in Paris : all people waiting for openning, old samplers exposition, speed knitting championship, stash i bought and a beautiful exposition of theatre and opera costumes (Comédie Française, Opéra de Paris…).

The train to return home with stitchers friends stopped 1 hour because of an animal on the railway ; so i started a kit … ;-)

In quest’album dell’Aiguille en Fête a Pariggi : l’attesa per l’appertura delle porte, i stands, la mostra de stupendi vecchi samplers ed oggetti di merceria, il campionato di Francia di lavoro a maglia, i miei acquisti, una mostra di costumi meravigliosi di teatro e d’opera (Comédie Française, Opéra de Paris…) e il ritorno in treno coi amici ricamatrici del club(che si è fermato durante un’ora per causa di una selvagina al mezzo della via ferroviaria !!! ho deciso di cominciare un kit…).

Christine

. Des nouvelles de mes copines Mary et Metta

2010-02-07T18:50:00.001+01:00

Quelques rosettes en plus pour Metta, une couleur de plus sur le Mary Wigham.

Les points sont vraiment petits petits !!!

J’ai aussi sorti la machine à pâtes offerte par ma soeur il y a quelques années. Voilà le résultat. Bon, les pâtes ne sont pas super bonnes car il faut que j’achète de la farine appropriée et de la semoule de blé dur. A suivre !

Bonne semaine !

Christine

. 2 en même temps

2010-01-27T23:35:00.001+01:00

après quelques heures sup de nuit (principalement), voici où en est Mette Putfarcken. (brodé sur evenweave 26 counts beige clair en 1 fil sur 1 fil).

Le dessin fait 489 par 461 points. J’ai déjà commencé le rang 3 par une erreur : le premier motif n’est pas assez aligné à gauche. J’ai attaqué le 3ème et je vais pouvoir rattraper çà !

Here is Mette Putfarcken after several night working hours. It is stitched on light beige 26 counts evenweave linen, 1 over 1. Pattern : 489 x 461 counts.

I already made a mistake : on rank 3 : the first rosette is not at its place (not enough on the left) but on rosette number 3, i made correction.

Ecco la famosa Mette Putfarcken dopo quache ore di ricamo notturno. Ho scelto un lino beige chiaro evenweave 26 counts, uno filo su uno. le dimensioni : 489 x 461 punti.

Et le Mary Wigham ? j’ai avancé un peu. Les fils sont de soie de chez Victoria Clayton, le lin a 14 fils au cm (36 ct) et un peu foncé pour moi. J’ai du mal à voir les fils (eh oui ! j’ai une faille dans mes yeux de lynx !!!). Brodé en 1 fil sur 2 fils.

And what about Mary Wigham ? I made a bit of progress. Natural 36 counts linen : too dark for me !! stitched with 1 over 2 Victoria Clayton silk floss.

E per il Mary Wigham, ho fatto qualche progresso. Il lino naturale 36 counts (14 fili/cm) è un pò scuro per i miei occhi !!! Uso 1 filo di seta di Victoria Clayton su 2 fili.

Bonne Soirée !!

Christine

. Irrécupérable !!!

2010-01-18T20:09:00.002+01:00

Je suis irrécupérable ! J’ai aussi commencé Mette Putfarcken 1848 !!! Sur du 25 count en 1 fil sur 1 fil avec 4 bleus Etheral de Victoria Clayton toujours…

There is nothing to save me : i also started the beautiful Mette Putfarcken 1848 !! I chose 25 counts linen, 1 over 1, with Victoria Clayton’s Hand dyed silk (4 Etheral blues). Nothing changes…
Non c’è niente per salvarmi, niente medicina, niente trattamento per il mio caso !!! Ho iniziato Mette Putfarcken 1848 !!! Su lino 25 count, 1 filo su uno, con la meravigliosa seta di victoria Clayton. Sono sempre la stessa …

Bonne soirée !

Christine

. Voilà la photo en entier

2010-01-16T19:15:00.001+01:00

Difficile de prendre l’ensemble sans perdre les détails. Mais voilà !

J’ai finalement trouvé la bonne taille de toile pour commencer le Mary Wigham avec les soies de Victoria Clayton.

Bonne soirée !

Christine

. Enfin !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

2010-01-15T19:12:00.002+01:00

Voici le dernier point brodé hier soir très tard pour terminer ce cher Barber Meins !!!! Enfin !!!! La photo de l’ensemble demain, quand je l’aurai repassé. A noter que j’ai déjà sorti quelques toiles, mon mètre et un certain “Mary Wigham”, histoire de combler la question existentielle du jour : et maintenant, je brode quoi (même si j’ai un bonne vingtaine d’en-cours dans un carton. Je pense que je vais d’abord devoir ranger les cartons avant. snif …)

Here is the very last stitch on my dear Barber Meins. At least !!! it’s finished since yesterday evening very late. You’ll have the picture tomorrow, after ironing.

You can notice that i’ve already picked up from boxes a few fabrics, my meter and a certain “Mary Wigham”, an alibi to justify the question of the day : “and now, what do i stitch ?” (even if i still have more than 2 dozens of wip and ufos in a box somewhere).

I think i should make order in my stitching room before beginning a new stitching…. but you know me …

Ecco l’ultimo puntino ricamato ieri sera sul mio Barber Meins. E stato fatto molto tardi !!

Avrete la foto domani quando avrò stirato il ricamo. Si può vedere que ho già tirato fuori dalle scatole qualche pezzi di lino e un famoso “Mary Wigham”, modo di rispondere alla domanda del giorno “e cosa si broda adesso ?”. So che dovrei mettere in ordine la mia stanza prima ma… mi conoscete….

. Ce soir : Pizza jambon fumé-champignons-viande hâchée

2010-01-09T22:33:00.001+01:00

. De mes nouvelles …

2010-01-09T22:31:00.002+01:00

Bonjour à tout le monde !!
Période de Noël, période de nouvel an, la famille vient et on ne fait plus rien d’autre. Donc pas de photo de broderie (c’est pour bientôt !!!) mais un peu de tout.
Natale, Capo d’anno, famiglia in visita : non si fa più niente trane essere insieme e godercene. Allora, niente foto di ricamo per il momento (presto, lo giuro !!!).
Christmas period, End of year period, family is coming and we don’t do other than being together !!. So no cross stitch pictures for the moment (but soon !).

. Et c’est parti pour l’hiver !!

2009-12-19T13:46:00.001+01:00

Il neige depuis hier soir !!! Les courses de Noël attendront, je n’ai pas envie d’aller sur la nationale ce jour de début de vacances !!!

. Carrés pour Noël

2009-12-15T23:16:00.002+01:00

Dimanche après-midi, repos devant la télé (à cause d’un rhum tenace). J’ai avancé les 2 carrés (devoir du cours de Patch)Ce soir, j’ai commencé le Père Noël et puis il y a aussi une maison à faire et aussi la bordure tout autour.

J’ai reçu le dernier numéro d’Homespun Australie avec une magnifique couverture remplie de monstres aux yeux globuleux !!

. Des cigognes en hiver

2009-12-14T21:30:00.002+01:00

Voici les photos de ce fameux week end en Alsace il y a quinze jours. Un petit tour bien sympa et frisquet chez Jeff et Nadine à Strasbourg et à Colmar.
Ecco le foto del mercatino di Natale di Strasbourg e di Colmar. 3 belli giorni in Alsace da mio fratello e sua amica. Un pò freschino ma riscaldato da un delizioso vino caldo.
Here are the pictures of my week end in Strasbourg and Colmar, to visit my brother, his girlfriend and the Christmas market.

La cathédrale et les mouettes

Marché devant la cathédrale. Il y beaucoup de monde !!! Des cigognes bien sympathiques…

De magnifiques rues…

Colmar et son ancienne douane

Les canaux de Colmar

Un petit tour à la mercerie du Fil du temps, Place d’Austerlitz : un beau tissu aux couleurs d’Alsace et des soies Waterlilies “Kelsh” !

. Un Joyeux Noël l'R de rien...

2009-12-01T09:49:00.001+01:00

Merci à Gwen de L'R de rien qui offre ce magnifique dessin pour Noël, il est très beau !

Thanks for this cute Christmas free from L'R de rien.

Grazie a Gwen da L'R de rien per is suo splendido free di Natale.

. Surprise ce matin !!

2009-11-30T13:04:00.002+01:00

Surprise, surprise !!
Première neige de cet hiver ce matin en ouvrant les volets.

C’est parfait pour aller au marchés de Noël de Strasbourg et de Colmar !! Je pars vendredi !!

Snow !! It’s perfect for my little 3 days trip to Christmas markets of Strasbourg and Colmar. I’m going there on friday.

La neve !! Perfetto per il mio piccolo viaggio di 3 giorni ai mercati di Natale di Strasbourg e Colmar. Parto venerdi.

. Magnifique free : Ornements sur Needleprint

2009-11-24T10:56:00.002+01:00

Un superbe free à télécharger (partie 1 sur 9) sur le superbe site de Jacqueline : Needleprint

Allez voir les autres articles. A vos aiguilles pour des pin-keeps ronds ou des décos de Noël (sapin ou guirlande) !

A beautiful ornaments free on Jacqueline's Needleprint. (part 1 of 9)

Great ideas for Christmas ! or pin-keeps or whatever you will find !

Un link con bellissimi free da scaricare sul bel blog di Jacqueline : Needlprint.

per l'albero di Natale o pin-keeps... (prima parte su 9)

. Achats à la Tour de Salvagny

2009-11-22T19:48:00.001+01:00

Hier, avec le club des Petites Croix de Haute-Savoie, quelques brodeuses du Bourget du Lac et d’Evian, nous avons pris le car pour Lyon : visite d’un atelier d’impression sur soie situé au coeur de la ville, juste à côté de l’Opéra : L’Atelier de Soierie. Allez faire un tour sur le site !

Visite très intéressante et de magnifiques soieries…

Yesterday, i went to Lyon with friends of my local needlework club and a few of Evian and Bourget du Lac ones.

We visited the “Atelier de Soieries” in the center of the city to “discover the typical skills and crafts of the silkscreen process : screen printing of the silk textile, by squares” and “ the panne velvet : a silk chiffon and a hand painted velvet worked in relief” : please have a look on their website : L’Atelier de Soierie.

Ieri, col club di ricamo, siamo andati a Lyon per visitare un posto dove si colora la seta : andate a vedere qui.

Poi, direzione La Tour de Salvagny per un salotto dei creatori di punto croce. Sono tornata con qualche cosine :

Puis, direction La Tour de Salvagny pour leur deuxième salon des créateurs de broderie.

Je suis revenue avec quelques belles petites choses :

Then we went to a embroidery show of creators at La Tour de Salvagny where i bought a few things :

Une bobinette de Butterfly Couture pour “enrouler son fil préféré” et un petit coeur à suspendre dans le sapin, trouvé chez Rouge Petit Coeur.

Une couronne de Noël !!!

A Christmas Row !!!!

et aussi : un monochrome de A Mon Ami Pierre “Arbre aux oiseaux positif” à voir ici

et à l’Atelier des Fées Brodeuses, cette trop belle grille d’Adam et Eve : “Sous le soleil d’Eden” à voir là.

And 2 leaflets : Arbre aux oiseaux positif (monochrome from A Mon Ami Pierre) and an Adam and Eve sampler : Sous le soleil d’Eden de l’Atelier des fées brodeuses.

et pour ce qui est de mon en-cours favori : Le Barber Meins, voici de ses nouvelles :

And to speak about my favorite WIP, here are some news of my Barber Meins :

. Au cas où je ne saurais pas quoi faire de mon temps libre !

2009-11-10T23:02:00.001+01:00

Encore !!!!

Il y a vraiment trop de belles choses dans les boutiques !!!

Le livre “Joyeux Noël” de Blackbird Designs avec des broderies trop belles, une maison super mignonne (Dickens’ Mittens-The Last Word de The Cricket collection) que je vais broder sans le texte. Il y a plein de petits flocons de neige à broder. Et enfin un modèle de La-D-Da : All our troubles.

J’ai reçu les fils de soie et la toile pour le Christmas de Hawk Run Hollow, arrivés de chez Victoria Clayton. Le lin teint par elle est très souple. Cela donne envie de le commencer… mais non !!!!!

Et 2 magnifiques modèles de la créatrice Kellie de Don’t look now principalement de l’appliqué.

. De l’attraction irrésistible des chamallows et autres nounours translucides…. les soirs d’Halloween.

2009-11-02T01:23:00.001+01:00

On prépare un panier rempli de bonbons et autres fraises t…

On allume quelques lanternes pour rendre l’accueil plus chaleureux en cette nuit qui tombe si vite…

Ils débarquent, se ruent sur les friandises et repartent aussitôt : tout juste un “au revoir” forcé… ah !!! ces monstres et autres fantômes !!! C’est vrai que là d’où ils viennent, ils n’ont pas de cours de bonnes manières….

AVANT

PENDANT

APRES !!!

. Des puces géantes et quelques lattes de bois

2009-11-01T22:45:00.001+01:00

Dimanche dernier : 4ème dimanche des puces géantes organisées par les Scouts de Cluses (meubles, vêtements, horloges, mercerie, objets religieux, vaisselle, disques, livres…

Des articles par milliers au profit de leurs actions humanitaires. J’ai trouvé une petite soupière fleurie et deux ramequins blancs avec bordure argentée.

Last sunday, i went to a giant flea market made by humanitarian organisation “Scouts de Cluses”.

Hundreds of furnitures, plates, clocks, books…

Domenica scorsa, sono andata alla vendita degli “scouts de Cluses” organizzatta per finanzare le loro azioni umanitarie.

J’ai reçu la grille de Christmas at Hawk Run Hollow commandée chez www.123stitch.com (les soies arriveront bientôt de chez Hand Dyed Fibers et 2 toiles de lin de 36 et 40 counts de chez Traditional stitches.

Et voici le magnifique balcon du rez-de-chaussée (il ne manque plus que la main courante. Je me suis déjà assise au soleil samedi à midi et c’était très agréable !

. Cette semaine …

2009-10-24T21:26:00.006+02:00

J’ai fait mes premières confitures : gelée de coing
I made my first jars of jam : gelly of quince
Ho cuccinato i miei primi vasi di marmellata : gelata di mela cotogno

J’ai cousu à la machine pour le cours de patchwork

I sewed for patchwork lessons

Ho cucito alla macchina per le lezioni di patchwork

J’ai eu le balcon de ma chambre (trop contente !!!)

I had my room’s balcony (so happy i am !!)

Ho avuto il balcone di stanza da letto (troppo felice !!!)

E per quanto riguarda i puntini, ho ricamato qualche crocetta del Barber Meins. Si può vedere l’ultima linea colle cifre e le lettere. Ma rimangono ancora dei motivi !!!

About cross stitch, i made a few rosettes of Barber Meins. I reached the last part (with letters in the bottom) but there is still some work to do !!

En ce qui concerne le côté broderie, j’ai avancé un peu le Barber Meins. On peut voir en bas de la photo les dernières lignes avec les chiffres et les lettres … Il reste quand même pas mal de rosettes à faire !

Christine

. Week-end de rêve à Londres

2009-10-16T21:15:00.001+02:00

Notre ami l’écureuil

Visite à l’aquarium de Londres

Visite aux magnifiques jardins de Kew

autre régal : The Knitting & Stitching Show à l’Alexandra Palace :

Très belles composition cousues de Andrea Cryer :

et quelques petits achats :

des fils perlés Valdani,

Modèle de sac (Flip Flap Bag) de Button Angel chez Rustic Angels Quilts avec les tissus,

Modèle de quilt (Flowers on the Green) de Clare Kingslake chez Rustic Angels Quilts.

et aux Jardins de Kew : un petit savon à la rose sauvage dans une belle boite en métal :

. Lendemain de crémaillère

2009-10-16T20:48:00.001+02:00

Beaucoup de rangement, et un peu de calme autour

. Crémaillère

2009-10-16T20:38:00.002+02:00

Cakes, quiches, mouton, chips, bière… et beaucoup d’amis.
Fête très sympa !!!

. Autre chose que la maison !!!!

2009-09-24T21:40:00.002+02:00

Côté patchwork, j’ai repris mes cours à la Bricole en Folie de Meythet. L’ambiance est au top !!! Nous avons commencé par une petite maison porte-clef (que je dois terminer) et fait le début d’un superbe sac en tissus japonais. Ci-contre : de beaux tissus Kaffe Fasset commandés chez Bouillon de couture.

Côté broderie, je n’ai pas brodé de l’été (trop fatigués par tous ces cartons et sacs pleins de broderies, fils, toiles, modèles… vous me comprenez).

Je n’ai recommencé qu’il y a une semaine et j’ai brodé la dernière ligne de la photo depuis.

Et pour mon côté fan de séries policières britanniques de la fin des années 70, début des années 80, avec Martin Shaw et Lewis Collins (ça réduit l’éventail), voici la bible de cette super série que j’ai lue avec beaucoup de plaisir : 600 pages en anglais avec toutes les données techniques du tournage, les résumés, les acteurs, les anecdotes du tournage et des photos inédites.

. Côté rations de survie !

2009-09-24T21:19:00.002+02:00

Pour toutes celles qui ont entendue parler de ce fameux premier petit déjeuner, le voici !!!

J’ai testé pour vous… un gâteau aux pommes, le four, le moule, le plat…

un petit souffé au fromage basque

. Vous voulez visiter ?

2009-09-24T21:01:00.004+02:00

Bon d’accord, mais vous ne verrez pas tout, je voudrais garder la surprise pour ceux et celles que je connais et qui viendront me rendre visite…

Here are a few pictures of the house. I would like to keep the surprise my friends and family when they will come to visit me …

. C’est pas trop tôt !!!!!!!!! (comme dirait Skippi)

2009-09-24T20:30:00.002+02:00

Bon d’accord, j’ai abusé un peu… beaucoup !!

J’ai quand même quelques petites… toutes petites circonstances atténuantes…. :-)

En commençant par les cartons du déménagement :

et là, il n’y en a qu’un quart.

le cochon :

mes nièces en vacances :

et aussi un apéritif (le premier de beaucoup…) pour fêter l’emménagement :

suite au prochain message !

At least !!!!

I recognize i should have made an effort to post before !! but i moved in my new house and i took my time to take advantage of this new time for me.

So here are part of my boxes, the pig, my nieces and some Champagne in antic cristal glasses.

to be followed !!!

. Encore un petit peu de patience...

2009-08-28T09:55:00.002+02:00

A toutes celles qui passent par ici, espérant une photo ou un article, je dis : "encore un peu de patience", je suis encore au milieu de mes cartons, j'en ai d'autres à faire et je m'habitue à faire la cuisine...
bises à toutes.

To the kind readers, passing by here, hoping a new picture or a new article, i ask a little more patience. I'm still in the middle of my moving boxes and i'm now cooking at each meal (my kind mother used to do it before). See you soon !

Per le gentili lettrici che vengono qua, sperando trovare una foto o un articolo, le dico "ancora un pò di patienza". Sono ancora tra i scatoloni del traslocco, ne ho altri da fare (libri, tv, computer...) e devo abituarmi a vivere da sola (cuccina...). A presto !

. Et parlons de finitions

2009-07-13T22:38:00.006+02:00

Et voilà !!! mon évier marche !! l'eau coule, le plombier est venu et a fini son boulot. Il m'a rendu ma clef.
J'ai finalement abandonné l'idée de faire des pochoirs pour la crédence. J'ai repensé au chemin de table en dentelle de plastique argenté que j'avais acheté à Botanic pendant le marché de Noël dernier. Ni une, ni deux... les dimensions allaient... hop le ciseau, hop la colle et hop le tout avec des vitres devant.

et hop une rampe superbe pour l'escalier...

. Parlons broderie

2009-07-13T22:29:00.004+02:00

Malgré la chaleur et les cartons à faire, j'ai avancé le Barber Meins.
Although the hot weather, and the moving boxes to fill, i stitch a little of Barber Meins.
Va bene, la temperatura è alta sti giorni ma ho ricamato un po il Barber Meins.

et j'ai reçu les soies de Victoria Clayton pour Mary Wigham Sampler. Mais ça ne sera pas pour tout de suite...

I recieved Victoria Clayton silk floss for Mary Wigham Sampler. But i wont stitch it soon...
Ho ricevuto i fili di seta da Victoria Clayton per il Sampler di Mary Wigham. Ma non ho intenzione di ricamarlo subito...

. Un petit award pour moi !!!! ???

2009-07-06T21:29:00.009+02:00

Cristina du Portugal a choisi mon blog pour figurer dans sa liste de ses 7 blogs préférés à qui décerner ce Lovely Blog Award. C'est trop sympa !!! Merci Cristina

Thanks so much Cristina for your award about my blog. I'm very happy !!
Grazie a Cristina del Portogallo per avermi nominatta sulla sua lista di blog preferiti. Les règles sont, pour les personnes désignées, de mettre la photo ci-dessus sur leur blog, de mettre un lien vers la personne qui vous a attribué l'"award", de nommer au moins 7 blogs et de laisser un commentaire sur ces blogs pour les avertir. Mes préférés sont en bas de l'article.

The rules are: Put this picture on your blog Put a link to whom you got it from Name at least 7 blogs! Leave a comment on their blogs

I love to read blogs and see the wonderful pieces that are stitched.

Here are a list of 7 that I like very much

Le regole sono :
Mettere la foto sul proprio blog
Mettere un link verso chi ti ha dato il premio.
Fare una lista di almeno 7 blogs
Lasciare un commento su quei blogs.

7 blogs ::::

. Mary Wigham, j'adore !!!

2009-07-03T14:24:00.004+02:00

Voilà, c'est fait ! Je suis devenue une fan de ce magnifique Sampler de Mary Wigham, de l'école Ackworth School.
Ce sampler est devenu un SAL international. On peut le télécharger gratuitement ou en faisant un don par parties (déjà 1 à 5 sont publiées) sur le magnifique blog Needleprint de Jacqueline : c'est ici.
Il y a déjà une vingtaine de pays qui se sont groupés, le groupe des brodeuses françaises est ici.
J'ai commandé les soies Victoria Clayton ici (un pack spécial Mary Wigham est en vente) mais il y a des conversions pour AVAS. Dmc est le fil donné en référence de base.
Allez faire un tour sur tous ces blocs superbes (cliquer sur le panneau avec tous les pays sur le blog Needleprint).

Here it is : i fell in love with this gorgeous Mary Wigham sampler.
I down lowed it on Jacqueline's beautiful Needleprint blog and i ordered the silk floss pack at Victoria Clayton's.

Ecco fatto : sono diventata fan di quello stupendo sampler di Mary Wigham.
Si può essere carricato gratuitamente sul blog di Jacqueline : Needleprint.
Parti 1 a 5 sono già disponibili. I fili sono DMC ma ci sono conversioni in AVAS e ho trovato il pack di seta da Victoria Clayton (Hand dyed Fibers).
Ci sono molti SAL in corso fra diversi paesi.
Andate a dare un occhiata et dirmi se potete resistere...

. Give away chez Patti

2009-06-25T17:03:00.005+02:00

Patti fait un petit cadeau magnifique sur son blog Tapestry of Dreams.

N'est-il pas magnifique ?

Patti makes a give away gift on her blog Tapestry of Dreams. Isn't it gorgeous ?

. Enfin un peu de broderie sur ce blog de broderie !

2009-06-21T13:53:00.005+02:00

Enfin !!!! Me direz vous. Enfin un peu de petites croix au milieu de ces travaux, de ces promenades de chorale et de ces souvenirs du siècle dernier.
J'adore broder ce sampler de la région Vierlanden : Barber Meins (grille de Sabine Taterra-Gundacker chez Samplers Berlin). Existe en kit aussi.
D'autant plus qu'il avance plus vite que je ne le pensais. Plus de la moitié de faite déjà !!

A last !!!! At last a few stitches among all those stairs, excursions and memories !
I love to stitch this Vierlande sampler "Barber Meins" pattern from Sabine Taterra-Gundacker.
She sells kits too.

Infine ! Infine qualche punto fra scali, escursioni di coro e fotografie di un'altro secolo.
Mi piacciono tantissimo questi ssamplers germani dalla regione Vierlanden. Questo "Barber Meins" da Sabine Taterra-Gundacker. Vende anche kits.

. Escalier posé !!!!

2009-06-20T16:54:00.002+02:00

. Souvenirs... du côté de papa

2009-06-19T22:47:00.006+02:00

My father, in 1938
Mio padre, 1 anno in 1938
Mon papa, un an en 1938

My father, during a military permission (mountain infantryman), end of fifties
Mio babbo, durante un permesso militare (Alpino a Bourg Saint Maurice, Savoia), fine anni 50
Mon papa, lors d'une permission. Chasseur Alpin au 7 ème BCA de Bourg Saint Maurice fin des années 50.

Albert Mugnier (1905-1960) - Marie-Louise Vaillend (1910-1973)

My father's parents (also a carpenter, like his brother, like my father, my maternal great-grand-father...)

I miei nonni paterni. Un carpentiere, come mio padre, mio zio e mio bisonno materno.

Mes grand-parents paternels. Charpentier, comme son frère, comme mon père, mon oncle et mon arrière-grandpère maternel...

Marie-Louise Vaillend
My paternal grand-mother (see at the end her grand-parents)
Mia nonna paterna (da vedere l'ultima foto : i suoi nonni)
Ma grand-mère paternelle (à voir la dernière photo : ses grand-parents)

Marie-Julie Fromaget (1877-1961) - Marie-Françoise Veyrat-Charvillon (1877-1963)
My father's grand-mothers
Le nonne di mio babbo
Les grand-mères de mon papa

Marie-Julie Fromaget and her children (she was waiting for her last baby when her husband Charles Etienne Aimé Mugnier had been killed by a cow at the age of 38 in 1911)
My grand-father Albert (see second picture) is the second from left.

Marie-Julie Fromaget and i suoi bambini. Aspetava il suo ultimo bambino quando il suo marito Charles Etienne Aimé Mugnier morrí, ucciso da una muccha in 1911, a l'età di 38 anni.
Mio nonno Albert (cf seconda foto) è il secondo dalla sinistra

Marie-Julie Fromaget et ses enfants. Elle attendait son dernier bébé quand son mari Charles Etienne Aimé Mugnier fût tué par une vache en 1911, à l'âge de 38 ans.
Mon grand-père Albert est le deuxième en partant de la gauche.

Pierre Veyrat-Charvillon (1848-...) et M.Franceline Golliet (1849-...)

Grand-parents of my grand mother Marie-Louise Vaillend !!!
We found their picture because when one of their children got married, all the family took the first bus of Thônes Valley (near Annecy) to go to the wedding. At this occasion, somebody took a picture. "First wedding in bus in the valley". My father found this photograph in a memories book of this valley, edited by a museum. My grand-mother was aged one year !

Nonni di mia nonna Marie-Louise Vaillend !!!
La loro fotografia e quella di tutta la nozza di uno di loro figlio è stata trovata per caso in un libro di ricordi della valle di Thônes (accando ad Annecy). Questo matrimonio aveva preso il primo autobus della valle. E la ragione per la quale la foto è stata presa.

Grand-parents de ma grand-mère Marie-Louise Vaillend !!!
Nous avons trouvé la photo de la noce d'un des enfants de ces grand-parents dans un livre de souvenirs de la vallée de Thônes (pays du reblochon, à côté d'Annecy). Toute la noce était en photo car ils étaient tous montés dans le premier autobus décapotable de la vallée (longue voiture avec 5 ou 6 rangs de 3 places les uns derrière les autres).
Ma grand-mère avait 1 an et figure sur une autre photo que je n'ai pas scannée ici.
Le livre est édité par les Amis du Val de Thônes. Lien ici.
Les familles de 3 de mes grand-parents habitaient Manigod.

. Souvenirs... du côté de maman

2009-06-19T22:21:00.004+02:00

My mother (last in the right side of the picture) - circa 1966
Mia madre (a destra)
Ma maman (tout à droite), fin des années 60

Elisa Bouvier (1896-1982)
Tricoteuse
My mother's mother
Ma grand-mère maternelle
Madre di mia madre

François Donzel (1898-1975)
Jardinier
My mother's father, during WWI (1914-1918)
Mon grand-père maternel, soldat à la guerre 14-18
Mio nonno materno (guerra 14-18)

Eline Lambersend (1869-1957)
My mother's grand mother (firs row, in the middle), all her children from witch my grand father François (second row, third from left).
La nonna di mia madre (prima riga, centro), tutti i suoi figli, fra i quali mio nonno François (seconda riga, terzo dalla sinistra).
La grand-mère de ma maman (au centre devant) avec tous ses enfants (son mari était mort de la grippe espagnole en 1918) parmi lesquels mon grand père François (derrière, 3ème depuis la gauche).

vous arrivez à suivre ? on peut continuer

Elisa Bouvier, Johanny Bouvier (carpenter)
Pierre Bouvier (1867-1936) (carpenter), Mélanie Bouvier (...-1956)

Behind : My grand mother Elisa, her brother,
In front : my grand mother's parents

Dietro : mia nonna Elisa, suo fratello (carpentiere)
Di fronte : i loro genitori

Derrière : ma grand-mère maternelle Elisa, son frère (charpentier à Vallières, 74)
Devant : leur parents, dans la charpente aussi...

. Jardins

2009-06-19T21:32:00.006+02:00

Visiting a nice blog, Robin's Guess Who's Knitting, who have a great looking garden, it remembered me of my grand father François whose job was gardener for a convent in first part of his life.
On the photo : my grand parents (circa 1940), my mother (left) and my aunt.

En visitant le blog de Robin : lien ici, j'ai vu les photos de son beau jardin et cela m'a fait repenser à mon grand père François qui était jardinier de métier dans sa jeunesse (pour un couvent de Savoie, Pugny non loin d'Aix les Bains).
Le voici sur la photo avec ma grand-mère Elisa, ma maman Irène à gauche et ma tante Marie-Thérèse à droite. Elle date de 1940 environ.

Visitando il blog di Robin (qui) e il suo bello giardino, mi sono ramentata del mio nonno François che era giardiniere di mestiere nella prima parte della sua vita per un convento non lontano da Aix-Les-Bains in Savoia. Qui è con mia nonna Elisa, mia madre Irène a sinistra e mia zia M.Thérèse a destra.

. Pour les fans de NCIS

2009-06-18T16:02:00.001+02:00

. Visite dans l'ain

2009-06-17T22:12:00.011+02:00

Dimanche dernier, ballade de chorale à Châtillon-sur-Chalaronne, très belle petite ville de l'ain.
Avec une belle église, une Halle tout aussi splendide, beaucoup de maisons à colombage, des hortensias et quelques musées bien sympatiques.

Un musée du Train miniature (maquette construite depuis 25 par un passionné) : à voir absolument !!!

Une Apothicairerie magnifique et un musée des Traditions : voir ici

. Cadeau de fête des mères

2009-06-17T22:08:00.004+02:00

Assemblage fini à 2 h 00 matin, juste quelques heures avant de prendre le train pour Londres, voici le cadeau de fête des mères de cette année.
Première broderie assemblée avec du tissu.